Hechos 24:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li Lisiase jech laj yalbe: “Mi chasaꞌbeic smul li vinique, persa chba acꞌoponic li Félixe”, xi. Xuꞌ chajacꞌbe cꞌusi smul li vinic liꞌi. Te chavaꞌi ti jaꞌ melel scotol li cꞌusi laj calbote ―xi li Tértuloe.

Tzotzil Zinacantan

⁸ “Mi chaticꞌbeic smul lachiꞌilique, persa chba acꞌoponic ti Félicse”, xꞌutatic yuꞌun ti Lisiase. Xuꞌ chajacꞌbe cꞌusi smul li vinic liꞌi. Tey chal mi yech li cꞌusi icale ―xi la ti Tértuloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Laj stac talel ta atojol ti jtic'-mulil yu'un ti vinic li'e. C'alal ta xachapane, ta xlic ava'i c'usi ti smul ta jtic'becutic ti vinique —xi ti Tértuloe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Xu' chajac'be ava'ay c'usi smul la stic'beic li vinic li'i; te chava'ay ti ja' melel scotol li c'usi laj calbote —xi li Tertuloe.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Yu'un ho'ot chavich'be sc'op ti c'usi smule, hech chana' scotol hech chaj c'u che'el nacalbe ―xchi ti Tértuloe.

Hechos 24:8 Kruisverwysings