Hechos 24:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Li Félixe ep ta velta laj yicꞌulan loqꞌuel li Pabloe yoꞌ ta xloꞌilajic schiꞌuc yuꞌun tscꞌan ta xꞌacꞌbat taqꞌuin yuꞌun li Pabloe yoꞌ jech xuꞌ ta scolta batel.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Ti Félicse ep la ta echꞌel iyal mantal ti acꞌu sloqꞌuesel tal li Pabloe, iloꞌilaj la xchiꞌuc, yuꞌun la jaꞌ tscꞌan ti ch-acꞌbat taqꞌuin yuꞌun li Pabloe yoꞌ la xuꞌ xloqꞌuesat o echꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Taj une, ta smala ya'i ti gobernador Felixe ti ac'batuc taq'uin yu'un ti Pabloe yo' jech ta scolta batel. Jech o xal ep ta coj laj stailan ta iq'uel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Li Felicse la smala me ch-ac'bat taq'uin yu'un li Pabloe, yu'un jech xu' ta scolta batel. Ja' yu'un ep ta velta laj yic' sventa chlo'ilajic xchi'uc.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Laj smalailan mi ch-ac'bat taq'uin yu'un ti Pabloe yu'un hech tscolta batel. Hech yu'un ep vuelta laj yic' tal ti Pabloe yu'un chlo'laj xchi'uc.

Hechos 24:26 Kruisverwysings