Hechos 24:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Cꞌalal iꞌechꞌ xaꞌox jayib cꞌacꞌale, ital nojtoc schiꞌuc yajnil li Félixe. Drusila sbi li yajnile. Jaꞌ jꞌisraelal ants. Li Félixe laj yicꞌ loqꞌuel li Pabloe, iloꞌilaj schiꞌuc yuꞌun chac yaꞌibe smelol li coltael ta sventa li Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Cꞌalal iꞌechꞌ jayib cꞌacꞌale, isut la tal xchiꞌuc yajnil ti Félicse. Ti yajnile jurio la, Drusila la sbi. Ti Félicse iyal la mantal ti acꞌu sloqꞌuesel tal li Pabloe, iloꞌilaj la xchiꞌuc. Li Pabloe iyalbe la ti jaꞌ tscꞌan ta jchꞌuntic ti jaꞌ ay stoj jmultic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ C'alal ech' jayibuc c'ac'al une, ti gobernador Felixe sut talel xchi'uc yajnil ti ja' jun israelal ants ti Drusila sbie. Laj staic ta iq'uel ti Pabloe yo' ta xa'ibe sc'oplal c'u s'elan ta xc'ot ta o'ntonal ta xch'unel ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ C'alal i'ech' jayibuc c'ac'ale, ital yan velta li Felicse; ital xchi'uc yajnil, Drusila sbi, ja' judío ants. Laj yic' loq'uel li Pabloe, yu'un tsc'an cha'ibe smelol c'u x'elan ta ch'unel li Jesucristoe.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ I'ech' chib oxib c'ac'al, ital ti Felixe xchi'uc ti yajnile. Drusila sbi ti yajnile. Judio ants ti Drusilae. Ti Felixe laj yic' loq'uel tal ti Pabloe. Sc'an cha'ibe sc'opilal c'u x'elan ti jch'umbetic sc'op ti Jesucristoe.

Hechos 24:24 Kruisverwysings