Hechos 24:21 - Tzotzil San Andres

²¹ ¿Mi jaꞌ nan la jmulin yuꞌunic ti tsots licꞌopoj ta stojolic, jech laj calbeic: “Li avie chavalbecun ti jaꞌ jmul ti jchꞌunoj ti ta xchaꞌcuxiic li ánimaetique”? ti xcutique ―xi li Pabloe.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Jaꞌ nan ijta o jmul yuꞌunic ti cꞌusi icale. “Lavie chavalbecon ti jaꞌ jmul ti jchꞌunoj ti ta xchaꞌcuxiic ti ánimaetique” xcutic ―xi la li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Oy bu xichi tsots laj jc'oponic c'alal oyun ta stojolique: ‘Avi tana li'e, ta xachapanicun ti c'otem ta co'nton ta xch'unel ti ta xcha'cuxi ti animaetique.’ Mu jna' mi ja' van jmul laj ya'i ti jchi'iltac le' une —xi ti Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ O me ja' van jmul yu'unic, yu'un oy tsots lic'opoj ta stojolic, jech laj calbeic: ‘Ta sventa ti jch'unoj ti ta xcha'cuxi animaetique, ja' yu'un ti li' oyun ta chapanel avu'unique’, xcutic —xi li Pabloe.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ja' no'ox jmul c'otem ti c'usi tsots laj calbee: Ja' chiyich'bun jc'op ti ora to yu'un jch'unoj ti chcha'cuxi ti ánimaetique, xichi ti stojolic ―xchi ti Pabloe.

Hechos 24:21 Kruisverwysings