Hechos 24:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Jchꞌunoj nojtoc ti ta schaꞌcuxes ánimaetic li Diose. Jchꞌunoj ti ta xchaꞌcuxiic li buchꞌutic lequique schiꞌuc li buchꞌutic chopolique. Jech schꞌunojic eꞌuc li jchiꞌiltaque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Jpatoj coꞌon ti chixchaꞌcuxesotic ti Rioxe. Jnaꞌoj ti ta xchaꞌcuxiic ti muchꞌutic lec yoꞌonique xchiꞌuc ti muchꞌutic chopol sjolique. Snaꞌoj yech li jchiꞌiltac uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Yu'un jpatoj co'nton ta stojol Dios jech c'u cha'al ti stuquic spatoj yo'ntonic ta xcha'cuxi ti animaetic ti buch'u lec ech'ic ta banomile xchi'uc ti buch'u mu'yuc stuq'uilic ech'ique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Jch'unoj ti ta xcha'cuxes animaetic li Diose, jech jun co'nton ta jmala, jech chac c'u cha'al xch'unojic ec li jchi'iltac li'i. Jch'unojcutic ti ta xcha'cuxiic li boch'otic lequique xchi'uc li boch'otic chopolique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ja' jch'unoj ti chcha'cusesat loq'uel ti ch'en yu'un ti Diose ti ánimaetique. Ti much'u toj yo'ntone xchi'uc ti much'u mu tojuc yo'ntone chcha'cuxiic loq'uel ti ch'en. Hech xch'unojic uc.

Hechos 24:15 Kruisverwysings