Hechos 24:12 - Tzotzil San Andres

¹² Muc buchꞌu ta jsaꞌ ta cꞌop li cꞌalal listaique. Muc bu ta jliques ta cꞌop crixchanoetic ta oꞌlol jlumalcutic, mi ta yamaqꞌuil li mucꞌta chꞌulna cuꞌuncutique, mi ta yan chꞌulnaetic cuꞌuncutic, mu cꞌusi chopol la jpas.

Tzotzil Zinacantan

¹² Mi jꞌechꞌel muc bu ta jliques cꞌop listaic. Mi jaꞌuc o bu jsaꞌbe scꞌacꞌal yoꞌon crixchanoetic, mi jaꞌuc ta jlumalticotic, mi jaꞌuc ta mucꞌta templo, mi jaꞌuc ta bicꞌtal temploetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Mu yacalucun ta sa'el c'op laj staicun ti viniquetic li'e. Mi ja'uc xvochvun cu'un ti jnaclejetic ta ch'ulnae, mi ja'uc ta yan ch'ul naetic, mi ja'uc ta jteclum.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Mu'yuc boch'o ta jliques c'op jchi'uc ti c'alal la staicune. Mu'yuc bu ta jsocbe sjol cristianoetic, me ta ch'ulna cu'uncutic, o me ta nail tsobobbailetic, me ta jlumalcutic, mu'yuc c'usi chopol la jpas.

Tzotzil de Huixtán

¹² Mu'yuc much'u jtsacoj jbatutic ti c'op xchi'uc c'alal c'ot staucun. Mu'yuc bu laj cac'be c'op ti crixchanoetique, mi ti muc'ta templo cu'untutic, mi ti bic'tal temploetic cu'untutic, mi ti yut jteclum.

Hechos 24:12 Kruisverwysings