Hechos 23:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Cꞌalal laj yal jech li Pabloe, li jꞌabteletique lic yalulanbe sbaic ta sventa ti cꞌu sba schꞌunojique. Ipasic ta chaꞌvocꞌ.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti cꞌalal yech iyal li Pabloe, lic la stsaculan sba stuquic ti jmeltsanejcꞌopetique. Ispas la sbaic ta chaꞌchꞌac.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti jech laj yal ti Pablo taj une, ti fariseoetique xchi'uc ti saduceoetique lic stsac sbaic ta c'op. Laj svoc' sba ti tsoblej yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal laj yal jeche, li fariseoetic xchi'uc saduceoetique lic stsaquilan sbaic ta c'op stuquic ta sventa li c'usi xch'unojique. Jech te la svoq'uilan sbaic.

Tzotzil de Huixtán

⁷ C'alal hech laj yal ti Pabloe, lic stsac sbaic ti c'op ti totiletique. Hech cha'tos ic'otic, jtos fariseoetic, jtos saduceoetic.

Hechos 23:7 Kruisverwysings