Hechos 23:34 - Tzotzil San Andres

^34-35 Cꞌalal la sqꞌuel li carta li ajvalile, ijacꞌbat bu slumal li Pabloe. Cꞌalal iyaꞌi ti ta Cilicia balumil voqꞌueme, jech laj yalbe: ―Jaꞌ to chcaꞌi lec cꞌusi chaval cꞌalal mi ijulic li buchꞌutic ta stiqꞌuic amule ―xut. Laj yal mantal ti acꞌo yichꞌ chabiel ta cavilto ti jaꞌ smeltsanoj li ajvalil Herodese.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Cꞌalal laj sqꞌuel vun ti coviernoe, jaꞌo la ijacꞌbat bu slumal li Pabloe. Cꞌalal iyaꞌi ti ta estado Cilicia ayaneme

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ C'alal laj sq'uel vun ti gobernadore, laj sjac'be ti Pablo ti bu liqueme. C'alal laj ya'i ti liquem talel ta Cilicia banomile,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ C'alal la sq'uel vun li ajvalile, la sjac'be bu slumal li Pabloe. C'alal laj ya'ay ti ta Cilicia banamil voq'ueme,

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Ti gobernadore laj sq'uelbe sunal. Ijac'bat sbi ti slumal ti Pabloe. C'alal laj ya'i ti liquem tal ti estado Cilicia ti Pabloe,

Hechos 23:34 Kruisverwysings