Hechos 23:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Cꞌalal jech la snopique, iyaꞌi sjunichꞌon li Pabloe, jaꞌ li yol svixe. Jech iꞌoch batel ta snailic li soltaroetique, ba yalbe yaꞌi li sjuntote.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti cꞌusi isnop ti jmilvanejetique, iyaꞌi la yol svix li Pabloe. Cꞌalal iyaꞌie, ibat la ta cuartel, ba la yalbe li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja'uc ti squerem ol xchi'il ta voq'uel ti Pabloe, laj ya'i ti c'op taje, bat ta cuartel ta yalbel ya'i ti Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Pero li c'usi la snopique laj ya'ay yichoc' li Pabloe. Jech i'och batel ta snail li soldadoetique, bat yalbe li svome.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti yol xvix ti Pabloe laj ya'i ti hech ichapambat sc'opilal yu'unic. Hech i'och batel ti bu oy ti scuartel ti soldadoetique. C'ot yalbe ya'i ti Pabloe.

Hechos 23:16 Kruisverwysings