Hechos 22:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Jech toꞌox laj quilbajin eꞌuc li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Jesuse. Ta jcꞌan ti acꞌo chamicuc oe. La jtsac batel li viniquetic antsetique, la jticꞌan ta chuquel.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Jaꞌ toꞌox yech iquilbajin uc ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ ti Jesuse. Ti caloj uque, jꞌechꞌel ta jmilic. Ta ants ta vinic ijticꞌ ta chuquel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti ta vo'nee, laj quilbajin, laj cac' ta milel ti buch'utic ta xch'unic ti ach' c'ope. Laj jtsacanan batel ti viniquetique, ti antsetique, laj jtic'anan ta chuquel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' to'ox jech laj cuts'inta ec li boch'otic stamojic Lequil Bee; solel ta jc'an ox ta jmilan o. La jtsacan batel viniquetic xchi'uc antsetic; la jtic'an ta chuquel.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech laj jcontrain uc ti much'utic stamojbeic sbe ti Cajvaltique. Laj jtsac viniquetic xchi'uc antsetic. Laj jtic' ti chuquel. Lec laj ca'i mi chchamique.

Hechos 22:4 Kruisverwysings