Hechos 22:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Li Ananíase tal sqꞌuelun. Jech laj yalbun: “Hermano Saulo, acꞌo jamuc la asate”, xiyut. Ijam ta ora li jsate, iquilbe sat li Ananíase.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti Ananíase tal scꞌoponon. “Saulo, jamuc lasate”, xiyut. Ora ijam li jsate, iquil ti Ananíase.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti Ananíase bat sq'uelun ti bu tiq'uilune, ti xi laj yalbune: ‘Jchi'il jbatic Saulo, jamuc ti asat xtoque.’ C'alal jech laj yale, ta jech yepal jam ti jsate, lic quil ti va'al ta jtojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ja' ital sq'uelun; te ivul ta jts'el, jech laj yalbun: ‘Quermano Saulo, ac'o jamuc asat’, xiyutun. Jech ta ora ijam li jsate; laj quilbe sat li Ananiase.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Ja' tal sc'oponun. Va'al ihul ti jts'el, hech laj yalbun: “Hermano Saulo, ac'o jamuc asat”, xiyutun. Hech yu'un ti ora ijam ti jsate. Hech laj jq'uelbe sat ti Ananíase.

Hechos 22:13 Kruisverwysings