Hechos 22:12 - Tzotzil San Andres

¹² ’Li te ta Damascoe oy jun jchiꞌiltic ta israelal, Ananías sbi. Ta sloqꞌuel yoꞌon schꞌunojbe smantaltac li Diose. Lec ch‐ile yuꞌun scotol li jchiꞌiltactic li te nacalic ta Damascoe.

Tzotzil Zinacantan

¹² ’Tey nacal ta Damasco jun jchiꞌiltic ta jurioal, Ananías sbi. Sjunul yoꞌon yichꞌoj ta mucꞌ ti Rioxe. Lec xꞌile yuꞌun scotol ti jchiꞌiltactic ta Damascoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Ti bu taje, nacal jun vinic ti sbiinoj Ananías ti oy xc'uxul yo'ntone, ti c'otem ta ch'unel yu'un ti mantal ti jbel tsots albil yu'un ti Moisese, ti lec sc'oplal yu'unic scotol ti jchi'iltic ta Damascoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Oy jun vinic te ta Damasco, Ananías sbi. Scotol yo'nton xch'unojbe smantal li Diose. Lec sc'oplal yu'un scotol li jchi'iltactic ta judioal te ta Damascoe.

Tzotzil de Huixtán

¹² ’Te oy jun jchi'iltic, Ananías sbi. Toyol yo'nton tsc'an chch'umbe smantal ti Diose. Lec sc'opilal icholbat yu'un scotol ti jchi'iltique ti te nacajtic ti Damascoe.

Hechos 22:12 Kruisverwysings