Hechos 22:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jech la jacꞌbe li Cajvaltique: “¿Cꞌusi ti chacꞌan ta jpase? Cajval”, xcut. Jech laj yalbun: “Lican, batan ta Damasco. Te chaꞌalbat li cꞌusi jnopoj ti chapase”, xiyut.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ “Cajval, ¿cꞌusi chacꞌan ti ta jpase?”, xcut. “Ochan echꞌel ta Damasco. Tey chaꞌalbat li cꞌusi chcacꞌ apase”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ ‘¿C'usi xu' ta jpas, Yojtot?’ xichi laj jtac'bee: Xi laj yalbun ti Cajvaltique: ‘Lican, tamo batel abe ta Damasco. Ti bu taje, ta xa'albat ava'i scotol ti c'usi xu' ta xapase.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li vu'une jech la jac'be: ‘¿Cajval, c'usi chac'an ta jpas?’, xcut. Jech laj yalbun: ‘Lican, batan ta Damasco. Te chc'ot avich' albel scotol li c'usi jnopoj chapase’, xiyutun.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech laj jac'be: “¿C'usi chac'an ti jpas, Cajval?” xcut. Hech laj yalbun ti Cajvaltique: “Lican, ochan batel te ti Damasco. Te chc'ot yalbot ava'i ti c'usi chapal xa cu'un ti chapase”, xiyutun.

Hechos 22:10 Kruisverwysings