Hechos 21:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Ta yocꞌomal lijlocꞌcutic batel jchiꞌucutic li Pabloe. Ta coc xa lijbatcutic. Lijcꞌotcutic ta jteclum Cesarea. Lijꞌochcutic ta sna Felipe li buchꞌu chal scꞌop Diose. Li Felipee jaꞌ jun li jpucveꞌlil toꞌox ti jucvoꞌic itꞌujeique. Te lijcomcutic ta sna li Felipee.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ta yocꞌomale lilocꞌoticotic echꞌel xchiꞌuc li Pabloe. Ta coc libatoticotic. Licꞌototicotic ta Cesarea. Libatoticotic ta sna Felipe, jaꞌ ti muchꞌu chal aꞌyuc li scꞌop Rioxe. Ti Felipee jaꞌ ti scuentainoj toꞌox veꞌlile, jaꞌ ti vucvoꞌ tꞌujbilic toꞌoxe. Tey lipajoticotic ta sna.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ta yoc'omal un, liloc'cutic batel. Lic'otcutic ta Cesarea jteclum. Ti bu taje, libatcutic ta sna ti Felipe, jun jxanvil-cholc'op ti ja' jun ta yucubal ti jbainej jch'unolajeletique, licomcutic ta sna.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ta yoc'omal liloc'cutic batel te lic'otcutic ta lum Cesarea. Te li'ochcutic ta sna Felipe ti ja' yabtel spuquel Lequil A'yeje, ja' li xchi'ilic to'ox li vucub it'ujatique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti yoc'omal niloc'tutic batel. Puru ti cacantutic chixanavtutic o. Nic'otutic ti jteclum Cesarea. Te ni'ochtutic ti sna ti Felipee, ma'uc ti xchi'uc ti lajchavo'ique, yan Felipe, ja' ti it'ujatic ti hucvo'ique ti ja' yabtelic chmac'linvanique, ja' lume. Te ni'ochtutic ti sna.

Hechos 21:8 Kruisverwysings