Hechos 21:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Cꞌalal ilaj coꞌoncutic ta stael ta naꞌel li Diose, la jcꞌoponcutic comel li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique, lijꞌochcutic ta barco. Stuc xa isutic batel ta snaic.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti cꞌalal laj jcꞌoponticotic Cajvaltique, ijcꞌoponticotic comel ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse, liꞌochoticotic echꞌel ta barco noxtoc. Stuc xa isut ta snaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Laj taj une, laj jc'oponcutic comel, laj jtsacbe jba jc'obcutic xchi'uc ti jch'unolajeletique. Li'ochcutic batel ta barco un. Ti jch'unolajeletique sutic batel ta snaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal la jc'opancutic comel li jch'unolajeletique, li'ochcutic batel ta barco. Yan li stuquique isutic batel ta snaic.

Tzotzil de Huixtán

⁶ C'alal laj co'ntontutic laj jc'opontutic Dios, laj jc'opontutic comel ti quermanotique. Ni'ochtutic ti barco ti ho'ontutique. Ti quermanotique isutic batel ti snaic.

Hechos 21:6 Kruisverwysings