Hechos 21:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Cꞌalal icꞌotic ta tecꞌobal li ta sventa bu ta xmuyic batel ta snailic li soltaroetique, li soltaroetique la schechic muyel li Pabloe yuꞌun toj echꞌem ch‐ilbajinat yuꞌun li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Cꞌalal icꞌotic yoꞌ bu chmuyic ta scajalcajal ta stiꞌ scuartel ti solteroetique, iquile la muyel li Pabloe yoꞌ mu xtae o ta ilbajinel yuꞌun ti crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ C'alal c'otic ta scojol cojol tec'obal yu'un ti cuartele, ti soldadoetique laj xchechic batel ti Pabloe ta scoj ta smilic ya'iic ta majele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ C'alal ic'otic ta tec'ubal sventa ta xmuyic batel ta snail li soldadoetique, ta ora la xchechic muyel li Pabloe yu'un toj ech'em ta x'uts'intaat yu'un li cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Ic'otic ti bu oy ti scuartel ti soldadoetique. Scoj ti ep ch-ilbajinat ti Pabloe yu'un ti crixchanoetique, ti soldadoetique laj sliquic muel ti ora ti bu scolcol ti tec'obale ti Pabloe.

Hechos 21:35 Kruisverwysings