Hechos 21:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ Cꞌalal jutuc xaꞌox scꞌan stsꞌaqui jucub cꞌacꞌale jech chac cꞌu chaꞌal yalojique, oy jꞌisraeletic te liquemic talel ta Asia balumil iyilic ti iꞌoch ta yamaqꞌuil mucꞌta chꞌulna li Pabloe. La sliquesic cꞌop. La stsaquic li Pabloe.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ Cꞌalal poꞌot xaꞌox la stsꞌaqui ti vucub cꞌacꞌale chac cꞌu chaꞌal yalojique, oy la tey jurioetic liquemic la tal ta Asia. Cꞌalal iyilic ti tey ta tiꞌ mucꞌta templo li Pabloe, isliquesic la cꞌop. Itsaque la li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Naca xa mu ta sts'aqui yu'unic ti svucubal (7) c'ac'ale, oy jun chib israeletic liquemic talel ta Asia banomil, laj yilic ti Pablo oy ta ch'ulnae. Tey laj sliquesbeic sjol scotol ti israeletique, xvoletic batel ta stsaquel ti Pabloe,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ C'alal jutuc xa'ox sc'an sts'aqui yu'unic li vucub c'ac'ale, oy jayibuc judioetic liquemic tal ta Asia banamil laj yilic ti te oy ta ch'ulna li Pabloe. Jech lic socbeic sjol li epal cristianoetic te oyique; lic stsaquic li Pabloe.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Jutuc xa sc'an tsts'aqui ti hucub c'ac'al ti yalojique. Te oy judioetic liquemic tal ti Asia. Laj sq'uelic ti Pabloe c'alal i'och ti yut muc'ta templo. Hech yu'un laj yac'beic c'op scotol ti crixchanoetique. Hech tal stsaquic ti Pabloe.

Hechos 21:27 Kruisverwysings