Hechos 21:12 - Tzotzil San Andres

¹² Cꞌalal jech icaꞌibecutic scꞌoplal li Pabloe, laj calbe jcotolcutic schiꞌuc li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta Cesareae, ti mu me xbat ta Jerusalene.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti cꞌalal icaꞌibeticotic scꞌoplal li Pabloe, icalbeticotic xchiꞌuc ti muchꞌutic xchꞌunoj scꞌop Riox ta Cesareae, ti mu yaꞌuc batuc ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal jech laj ca'icutique xchi'uc ti jch'unolajeletic ta Cesareae, laj jc'anbecutic vocol ti Pabloe ti mu xbat ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal laj ca'icutic jeche, la jc'anbecutic vocol jcotolcutic xchi'uc jch'unolajeletic ta Cesarea ti mu me xbat ta Jerusalene.

Tzotzil de Huixtán

¹² C'alal laj ca'itutic ti hech i'albat ti Pabloe, jcotoltutic xchi'uc ti quermanotique te ti Cesarea laj calbetutic vocol ti Pabloe: ―Mu me xamu batel ti Jerusalén ―xcututic.

Hechos 21:12 Kruisverwysings