Hechos 20:23 - Tzotzil San Andres

²³ Jaꞌ noꞌox jnaꞌoj ti yalojbun ta jol ta coꞌon li Chꞌul Espíritu ta jujun jteclum li bu liꞌechꞌ talele ti te chcꞌot quichꞌ chuquele, ti te ta jta ep ilbajinel ta Jerusalene.

Tzotzil Zinacantan

²³ Jaꞌ noꞌox jnaꞌoj ti butic liꞌechꞌ ta jujun jteclume, oy muchꞌu ipꞌijubtasat yuꞌun ti Chꞌul Espíritue ti liyalbe ti chichuquee, ti chiꞌilbajinat ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ta jujun jteclum ti bu ta xi'ech'e, c'ajomal jna' ta co'nton ti ta xac'bun jna' ti Ch'ul Espiritue ti q'uelel ta jtojol ti chuquele, ti ilbajinele, ta yich'el ti jvocole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ja' no'ox jna'oj c'usi yac'ojbun jna' Ch'ul Espíritu. Ta jujun lum ti bu lijelov tale, yac'ojbun jna' ti te xa smalaojun chuquel xchi'uc ep vocole.

Tzotzil de Huixtán

²³ Yu'un ti scotol jteclumetic chiyalbun jc'opilal ti Ch'ul Espíritue ti te chc'ot jta chuquel, te chc'ot quich' vocol.

Hechos 20:23 Kruisverwysings