Hechos 20:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Li Pabloe te to icom ta Troas. Li joꞌoncutique lijꞌochcutic ta barco yuꞌun chijbatcutic ta jteclum Asón. Yuꞌun la jnopcutic schiꞌuc li Pabloe ti jaꞌ to te chcꞌot ochuc ta barco ta Asone. Yuꞌun chac batuc ta yoc li Pabloe.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Li Pabloe tey to icom ta Troas. Li voꞌoticotique liꞌochoticotic ta barco, libatoticotic ta jteclum Asón. Yuꞌun ijnopticotic xchiꞌuc li Pabloe ti tey to chba ochuc ta barco ta Asone. Jaꞌ tscꞌan ti ta yoc chbat li Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti vu'uncutique li'ochcutic batel ta barco yo' jech ta xijelavcutic c'alal to Asón jteclum, ti bu ta jmalacutic ti Pabloe, yu'un laj snop ta xanav batel ta yoc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li vu'uncutique li'ochcutic batel ta barco; libatcutic ta lum Asón. Yu'un sc'oplal ja' te chc'ot jtacutic li Pabloe, yu'un li stuque la snop ti ta yacan chbate.

Tzotzil de Huixtán

¹³ C'alal te to icom ti Troas ti Pabloe, ho'ontutic ni'ochtutic ti barco. Nibatutic ti jteclum Asón yu'un calojbetutic ti te chc'ot quic'tutic ochel ti barco ti Pabloe. Hech jchapojtutic yu'un stuc sc'an chanav batel ti yacan.

Hechos 20:13 Kruisverwysings