Hechos 2:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Li cꞌusi chavilique yuꞌun jaꞌ icꞌot xa ta pasel li cꞌusi laj yal Joel li iyal scꞌop Dios ta voꞌonee. Jech laj yal: Jech laj yalbun li Diose, xi li Joele.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Li cꞌusi chavilique, jaꞌ icꞌot xa ti cꞌusi iyal ti Joel yajꞌalcꞌop Riox ti ta voꞌnee. Jaꞌ yech liyalbe ti Rioxe, xi ti Joele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Li'e, ja' ic'ot ta pasel jech c'u cha'al laj scaj'al comel ti j'alc'op Joel ti c'alal xi laj yale:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li c'usi ic'ot ta pasel li'i, ja' ic'ot o c'usi laj yal li j'alc'op Joel ta vo'onee. Jech laj yal:

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Avi to ti ic'ot ti pasel ja' ti c'usi albil comel yu'un ti Joele, ja' ti j'alc'op yu'un ti Diose ti vo'one:

Hechos 2:16 Kruisverwysings