Hechos 19:23 - Tzotzil San Andres

²³ Cꞌalal te oy ta Efeso li Pabloe, la sliquesic cꞌop li crixchanoetic li teye. Xꞌupꞌetic noꞌox liquel yuꞌun chopol iyaꞌiic ti ep ipuc xa batel scꞌop li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

²³ Ti cꞌalal tey ta Efeso li Pabloe, isliquesic la cꞌop ti crixchanoetic teyoꞌe. Jaꞌ la chopol iyaꞌiic ti oy xa muchꞌutic chichꞌ ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti jech yorail taje, lic tsots c'op ta sventa ti oy c'usi ach' ta xc'ot ta pasele,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ C'alal te oy ta Éfeso li Pabloe, bats'i tsots iliquic ta vochlajetel cristianoetic ta scoj li Lequil Be laj yich' cholele.

Tzotzil de Huixtán

²³ Te ilic ep c'op yu'un mu xtun laj ya'yic ti ipuc xa sc'op ti Cajvaltique.

Hechos 19:23 Kruisverwysings