Hechos 19:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Tsꞌacal to isnop Pablo ti baꞌi ta xjelav te ta Macedonia balumil schiꞌuc ta Acaya balumile, ta tsꞌacale ta xbat ta Jerusalén. Jech la snop: “Mi licꞌot ta Jerusalene, persa chibat ta Roma nojtoc”, xi.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Tsꞌacal to isnop la li Pabloe ti baꞌyi ta xꞌechꞌ ta estado Macedonia xchiꞌuc ta estado Acayae, ti tsꞌacal to la chbat ta Jerusalene. “Mi licꞌot ta Jerusalene, persa chibat ta Roma noxtoc”, xi la isnop.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti jech c'ot ta pasel taj une, ti Pabloe lic snop sc'an chba sq'uel ti jch'unolajeletic ta Macedoniae, ti ta Acaya banomile xchi'uc ta stam batel sbe ta Jerusalén. Ma'uc no'ox taje, yu'un laj yalbe sba mi laj yo'nton ta Jerusalene, ta xbat c'alal to Roma banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ C'alal jech ic'ot ta pasele, ja'o la snop Pablo ti chbat ta Jerusalén c'alal me la xan scotol li Macedonia banamil xchi'uc Acaya banamile. Jech la snop: “Me lic'ot ta Jerusalene, tsc'an chibat ta Roma noxtoc”, xi.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Patil ti Pabloe laj snop ti yo'nton ti jbael ch-ech' ti estado Macedonia xchi'uc ti estado Acaya, patil chbat ti Jerusalén. Hech laj yal: Mi nic'ot xa ti Jerusalén, persa chba jq'uel uc ti Romae, xchi.

Hechos 19:21 Kruisverwysings