Hechos 17:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Li Jasón liꞌi laj yotes ta sna. Scotolic ta spꞌajbeic smantal li Césare yuꞌun chalic ti oy yan mucꞌta ajvalile, jaꞌ la Jesús sbi ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Li Jason liꞌi iyicꞌ ochel ta sna. Scotolic mu xchꞌunbeic smantal ti Césare yuꞌun chalic ti oy to jun preserentee, Jesús la sbi ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Lec la ya'i ti Jasón ta stic' ochel ta snae. Scotolic ta scontrainbeic smantal ti ajvalil romano cu'untique, yu'un ta xalic ti oy la yan ajvalil ti ja' Jesús sbie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Jasón li'i laj yic' ochel ta sna. Scotolic mu sc'an xch'unic mantal yu'un li Cesare, yu'un chalic ti oy yan muc'ta ajvalile, ja' la Jesús sbi —xiic.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti Jasone laj xa yic' ochel ti sna. Scotolic tsp'ajbeic smantal César yu'un chalic ti oy yan rey. Ja' Jesús ―xchiic.

Hechos 17:7 Kruisverwysings