Hechos 17:32 - Tzotzil San Andres

³² Cꞌalal iyaꞌiic ti iyal Pablo ti ichaꞌcuxi li Jesuse, oy jayvoꞌ inaꞌlevanic. Oy yan jech laj yalic: ―Yanuc to cꞌacꞌal xaval caꞌicutic li cꞌusi chavale ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

³² Ti cꞌalal iyal li Pabloe ti ichaꞌcuxi ti Jesuse, ti jlome ilabanvanic la. Ti jlome ―Xaval to caꞌiticotic cꞌusi ora li cꞌusi chavale ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² C'alal jech laj ya'iic sc'oplal ti cha'cuxiele, lic na'levanicuc ti jlome. Ti jlome xi laj yalbeique: —Tey ta xavalbuncutic yan velta.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² C'alal laj ya'ibeic sc'oplal ti oy boch'o cha'cuxeme, oy jayibuc ja' no'ox ilabanvanic. Oy yantic jech laj yalic: —Ta yan velta xu' ta xca'icutic noxtoc li c'usi laj avale —xutic.

Tzotzil de Huixtán

³² Ti c'alal laj ya'yic ti laj yal ti Pabloe ti icha'cuxi loq'uel ti ch'en ti Jesuse, o'lol laj slabanic. Ti o'lole: ―Yan to vuelta xtal avalbun ca'itutic ―xchiic laj no'ox smaquic batel ti c'op.

Hechos 17:32 Kruisverwysings