Hechos 17:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ Ti la spasutic li Diose, yuꞌun jaꞌ tscꞌan ti chcacꞌ jbatic ta scꞌobe. Mu nomuc oy ta jtojoltic li Diose acꞌo mi mu xquiltic.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ Ti lispasotic ti Rioxe, jaꞌ tscꞌan ti chquichꞌtic ta muqꞌue. Mu nomuc ti Rioxe, jaꞌ noꞌox ti mu xquiltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Jech laj spas ti Dios taje, ja' ta sventa yo' ac'o sa'ic ti Diose, xu' van ta staic mi ta sa'olanique ac'o mi mu nomuc oy ti Dios ta jtojoltic ti jujunotique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Yu'un ti la spas cristianoetic li Diose, yu'un jech ac'o sa'ic li Diose. Me ta sa'ilan ya'yique, xu' ta staic. Yu'un li Diose mu nomuc oy ta jtojoltic jujunutic.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Yu'un ti hech ipasatic yu'un ti Diose yu'un ac'o sa'ic ti Diose. Yu'un mi tsa'ic ti Diose, tstaic, chojtiquinic, yu'un mu nomuc oyucutic ti yo'nton jujunucutic.

Hechos 17:27 Kruisverwysings