Hechos 17:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Laj yiqꞌuic batel Pablo li bu onoꞌox ta stsob sbaic li jchanubtasvanejetique. Areópago sbi li vitse. Jech laj yalbeic li Pabloe: ―¿Mi mu xaꞌabolaj xavalbuncutic eꞌuc li cꞌusi jaꞌ to yacot yalele?

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ti jchanubtasvanejetique iyiqꞌuic la echꞌel li Pabloe yoꞌ bu ta stsob sbaique. Areópago la sbi ti vitse. ―¿Mi mu xaꞌabulaj xavalboticotic más smelol li cꞌusi naca to avale?

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Va'i un, yic'ojic batel ta tsobobbail ti sbiinoj ti bu nopem xa'i ta sbijubtas sbaique, ti xi laj sjac'beique: —¿Mi xu' xavac' ta na'el c'usi ti ach' chanubtasel avich'oj talel ta jtojolcutique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Jech laj yiq'uic batel ta Areópago li Pabloe. Jech laj yalbeic: —¿Me xu' chavalbun ca'icutic ec li c'usi ach' chachanubtasvan oe?

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Hech yu'un laj yiq'uic batel ti Pabloe te ti vits yo' bu tstsobilan sbaic ti jchanubtasvanejetique. Areópago sbi ti vitse. Hech laj yalbeic ti Pabloe: ―¿Mi chac'an chavalbun ca'itutic ti c'usi ach' c'opal chachole?

Hechos 17:19 Kruisverwysings