Hechos 17:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Cꞌalal te oy ta Atenas li Pabloe, yuꞌun te ta smala li Silas schiꞌuc li Timoteoe, chopol iyil ti oy ep yajrioxic li crixchanoetic li te ta jteclume. Iyil ti naca rioxetic yichꞌojic ta muqꞌue.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti cꞌalal tey chmalavan ta Atenas li Pabloe, chopol la iyil ti naca santoetic yichꞌoj ta mucꞌ ti crixchanoetic ta jteclume.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ C'alal ja' o ta xmalavan ta jteclum Atenas ti Pabloe, xbiet liquel yo'nton c'alal laj yil ti naca c'usitic meltsanbil ta c'abal ta xich'ic ta muc' ti jnaclejetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ C'alal te chmalavan ta Atenas li Pabloe, chopol yo'nton laj ya'ay c'alal laj yil ti puru loc'ometic scuyoj ta sdiosic li cristianoetic te ta lume.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ C'alal te chmalavan ti Atenas ti Pabloe, ep laj yich' mul c'alal laj yil ti puru santoetic chch'unic ti crixchanoetique.

Hechos 17:16 Kruisverwysings