Hechos 17:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li ta Tesalónicae, istaquic batel ta ora ta acꞌubal ta jteclum Berea li Pablo schiꞌuc li Silase. Cꞌalal icꞌotic ta Bereae, te iꞌochic ta schꞌulnaic li schiꞌiltaquic ta israelale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti muchꞌutic xchꞌunojic scꞌop Riox ta Tesalónicae, ta yacꞌubalil noꞌox la istaquic echꞌel ta jteclum Berea li Pabloe xchiꞌuc li Silase. Ti cꞌalal icꞌotique, iꞌochic la ta templo yoꞌ bu chaꞌiic smantal Riox li xchiꞌilic ta jurioale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti jch'unolajeletique ta ora no'ox laj sjatviltasic ti Pabloe, ti Silase ti loq'uicuc batel ta ac'ubaltique, baticuc ta Berea jteclum. C'alal c'otic ti bu taje, batic ta ch'ul na yu'un ti israeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li jch'unolajeletique ta ora no'ox la staquic batel ta ac'ubaltic ta lum Berea li Pablo xchi'uc Silase. C'alal ic'otic ta Bereae, te i'ochic ta nail tsobobbail yu'un li judioetique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti ora itacatic batel ti ac'ubal ti Pabloe xchi'uc ti Silase. Itacatic batel ti jteclum Berea yu'un ti quermanotique. C'alal ic'otic ti Berea, i'ochic ti templo yu'un ti xchi'iltaque.

Hechos 17:10 Kruisverwysings