Hechos 16:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Li Pabloe iyil ta svaychil ta acꞌubaltic jun jmacedoniail vinic te vaꞌal. Jaꞌ jech iꞌalbat ta svaychil yuꞌun li vinique: “Batanic ta Macedonia balumil yoꞌ chtal acoltauncutic”, xꞌutat ta schꞌulel yuꞌun li vinique.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Li Pabloe isvaychin la jun jmacedonia, tey la vaꞌal iyil. “Laꞌ coltaoticotic liꞌ ta Macedoniae”, xꞌutat la yilel ta svayiche.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti bu taje, xi s'elan ac'bat yil ti Pablo ta ac'ubaltic co'ol s'elan jun macedonia vinic va'al ta sc'anel vocol: “Ba coltauncutic ta Macedonia.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li Pabloe ta ac'ubaltic i'ac'bat yil ta xch'ulel jun macedonia vinic. Laj yil te va'al ta xc'opanat: “Batic ta Macedonia banamil, bat coltauncutic”, x'utat.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ti ac'ubaltic i'ac'bat yil yu'un ti Diose ti Pabloe jun Macedonia vinic. C'ot va'luc ti stojol laj yil ti Pabloe. Hech i'albat vocol: “Ta me xatal ti Macedonia. Chtal acoltauntutic”, x'utat yu'un ti vinique.

Hechos 16:9 Kruisverwysings