Hechos 16:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li Pablo schiꞌuc li Silase te ijelavic ta Frigia balumil schiꞌuc ta Galacia balumil yuꞌun ipajesbat yoꞌonic yuꞌun li Chꞌul Espíritu ti mu to xuꞌ chba yalic li scꞌop Dios li ta Asia balumile.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Li Pabloe xchiꞌuc li Silase ipajesatic to la yuꞌun ti Chꞌul Espíritue ti mu to xuꞌ chba yalic aꞌyuc scꞌop Riox ta estado Asiae. Ta estado Frigia xchiꞌuc ta estado Galacia xa la ibatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Ch'ul Espiritue mu'yuc xac' ochuc batel ti Pablo ti Silase ta yalel ti lequil ach' c'op ta Asia banomile. Jech o xal jelavel ijelavic ta Frigia, ta Galacia banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Pablo xchi'uc xchi'iltaque ibatic ta scotol Frigia banamil xchi'uc ta Galacia banamil, yu'un ipajesatic yu'un Ch'ul Espíritu ti mu to me xbat xcholic sc'op Dios ta Asia banamile.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti Pabloe xchi'uc ti Silase i'ech'ic ti estado Frigia xchi'uc ti estado Galacia. Ipajesat yu'un ti Ch'ul Espíritue ti mu me xba xcholic ti sc'op ti Diose te ti slumal Asia.

Hechos 16:6 Kruisverwysings