Hechos 16:33 - Tzotzil San Andres

³³ Li jchabiejchucvanabe la spoxtaanbe ta ora ta acꞌubal li bu yaijemic ta majele. Iꞌacꞌbat yichꞌic joꞌ li jchabiejchucvanabe schiꞌuc scotol li te ta snailique.

Tzotzil Zinacantan

³³ Ti bu yayijemic ta majele, ipoxtabatic la ta acꞌubaltic yuꞌun ti jchabiejchuclebale. Iyichꞌic la voꞌ sjunlejic ta na ti jchabiejchuclebale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Ta yorail ti ac'ubal taje, ti jchabiej chuquinabe lic spocbe syayijemal ti jcholc'opetique. Ta jech yepal ti stuque xchi'uc ti yalab xnich'nabe, ac'bat yich'ic vo'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Li jchabichuquinabe te no'ox ta yac'ubalil la xpoxtabe ta ora li xtuch'emalique. Jech ta ora te i'ac'bat yich' vo' sjunulic ta na.

Tzotzil de Huixtán

³³ Ti jchabiejchuquele laj xpoxtabe syajemalic. I'ac'bat yich' ho' ti ora xchi'uc scotol ti much'utic te co'ol oyic ti snae.

Hechos 16:33 Kruisverwysings