Hechos 16:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Itacꞌavic li Pablo schiꞌuc li Silase: ―Chꞌuno ti jaꞌ Avajcoltavanej li Cajvaltic Jesucristoe, jaꞌ noꞌox jech xuꞌ chacolic o acotolic li ta anailique ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

³¹ ―Chꞌuno ti jaꞌ istoj jmultic ti Cajvaltic Jesucristoe, yoꞌ xacuxi o ta sbatel osile. Jaꞌ noꞌox yech xuꞌ chacuxiic acotolic ―xutic la li Pabloe xchiꞌuc li Silase.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Xi tac'avique: —C'otuc ta avo'nton ta xch'unel ti Cajvaltic Jesucristoe, ta xata apojel acolel xchi'uc ti avalab anich'nabe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Itac'ovic: —Ch'uno li Cajvaltic Jesuse, jech chacol li vo'ote, xchi'uc jech ta xcolic scotol te ta sjunul ana —xutic.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Hech laj yalic: ―Ch'umbo sc'op ti Cajvaltic Jesucristoe, hech chacol xchi'uc sjunul ana ―x'utat.

Hechos 16:31 Kruisverwysings