Hechos 16:22 - Tzotzil San Andres

²² Li crixchanoetique iꞌilinic ta stojol li Pablo schiꞌuc li Silase. Li jꞌabteletique iyalic mantal ti acꞌo locꞌbaticuc scꞌuꞌique, ti acꞌo majeicuc ta teꞌe.

Tzotzil Zinacantan

²² ―Yechaꞌa ―xi ti crixchanoetique. Ti jmeltsanejcꞌopetique isloqꞌuesic mantal ti acꞌu locꞌbatuc scꞌuꞌ li Pabloe xchiꞌuc li Silase, ti acꞌu acꞌbaticuc teꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Voch xiic liquel ti jnaclejetic ta scontrainel ti Pabloe, ti Silase. Ti jchapanvanejetique laj yalic mantal ti ac'o yich' loq'uesbel ti sc'u'ique yo' ta xich'ic tsitsel ta vach'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Jech iliquic scotol li cristianoetique; la scontrainic li Pablo xchi'uc Silase. Li j'abteletique la sloc'beic sc'u' li Pablo xchi'uc Silase; laj yalic mantal ti ac'o yich'ic majel ta te'e.

Tzotzil de Huixtán

²² Ti crixchanoetique ti comon laj smajic ti Pabloe xchi'uc ti Silase. Itembat loq'uel sc'u'ic yu'un ti j'abteletique. Laj yal mantal ti ac'o yich'ic te'.

Hechos 16:22 Kruisverwysings