Hechos 16:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Te ta Troas lijꞌochcutic batel ta barco. Te tucꞌ lijbatcutic ta Samotracia balumil ti cacal ta nabe. Ta yocꞌomal lijxanavcutic ta barco nojtoc, te lijcꞌotcutic ta jteclum Neápolis. Jaꞌ te lijlocꞌcutic ta barco.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Liꞌochoticotic ta barco, tucꞌ libatoticotic ta jun balamil ta oꞌlol mar, Samotracia sbi. Ta yocꞌomal noxtoque lixanavoticotic ta barco, licꞌototicotic ta jun jteclum, Neápolis sbi. Jaꞌto tey lilocꞌoticotic ta barco.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Li'ochcutic ta barco ta Troas un. Tuc' libatcutic ta Samotracia banomil ti joyobtabil ta nabe. Ta yoc'lomal un, lic'otcutic ta Neápolis jteclum.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Te li'ochcutic ta barco ta lum Troas; tuc' libatcutic ta Samotracia banamil, cacal ta nab. Ta yoc'omal te lic'otcutic ta lum Neápolis.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Hech niloc'tutic batel ti Troas. Toj nixanavtutic batel ti barco. Nic'otutic ti balumil Samotracia, ja' ti joyubtabil ti ho'e. Ti yoc'omal nic'otutic ti jteclum Neápolis. Te niloc'tutic ti barco.

Hechos 16:11 Kruisverwysings