Hechos 15:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ Jaꞌ jech ta jtaccutic batel ta atojolic li Judase schiꞌuc li Silase. Jaꞌ chba yalboxuc li cꞌusi la jnopcutique.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ Yechꞌo ti jaꞌ ijtacticotic tal li Judase xchiꞌuc li Silase. Jaꞌ tal yal avaꞌiic ti cꞌusi ijnopticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Yu'un xi s'elan ta jtaccutic talel ta atojolic ti Judase, ti Silase: Scotol taje, ja' ta xalboxuc ava'iic c'u s'elan ti smelole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Ja' ta jtaccutic tal li Judase xchi'uc li Silase. Ja' chtal yalboxuc lec ta yeic noxtoc li c'usi la jnopcutique.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Hech yu'un ti jtactutic talel ti Judase xchi'uc ti Silase. Co'ol ono'ox chc'ot xcholboxuc ava'yic.

Hechos 15:27 Kruisverwysings