Hechos 15:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ ’Joꞌon chcal ti jaꞌ lec ti mu me xquilbetic svocolic li buchꞌutic maꞌuc jchiꞌiltic ta israelale. Yuꞌun laj xa yictaic li scuxlejique, jaꞌ xa ta xichꞌic ta mucꞌ li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ ’Li chcal voꞌone, más lec ti mu yaꞌuc quilbajintic li muchꞌutic maꞌuc jchiꞌiltique ti iyichꞌic xa ta mucꞌ ti Riox ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ “Ti ta xca'ie, ch'ancutic ti jyanlumetic ti laj xa yictaic comel ti c'u s'elan xch'unojic to ox talel ta vo'nee yo' ta sts'acliic ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ “Ja' yu'un li vu'une chcal ti ja' lec mu me xcac'betic svocol li yanlum cristianoetic ti laj xa sutes yo'ntonic ta stojol Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ ’Hech yu'un ho'on chcal ti mu me xcac'betic yich'ic mul ti yanlum crixchanoetique, ja' ti much'utic sutemic xa yo'ntonic ti stojol ti Diose.

Hechos 15:19 Kruisverwysings