Hechos 15:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Cꞌalal ilaj yoꞌonic ta loꞌile, lic cꞌopojuc eꞌuc li Jacoboe: ―Quermanotac, aꞌiic li cꞌusi ta xcale.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Cꞌalal laj cꞌopojicuque, icꞌopoj la li Jacoboe: ―Jchiꞌiltactic, aꞌyic me li cꞌusi chcale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ C'alal laj yo'ntonic ta c'opojele, xi laj yal ti Santiagoe: —A'yio ava'iic ti xi s'elan ta xcale, jchi'iltac:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal ilaj yo'ntonic ta lo'ile, lic c'opojuc ec li Santiagoe: —Jchi'iltac, a'yo ava'yic c'usi ta xcal.

Tzotzil de Huixtán

¹³ C'alal laj yo'nton c'opojuc, hech lic c'opojuc ti Jacoboe: ―Quermanotac, a'ibun jc'op chacalbeic.

Hechos 15:13 Kruisverwysings