Hechos 14:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Cꞌalal iyaꞌiic Pablo schiꞌuc li Bernabée, iqꞌuejic loqꞌuel ta ora, ibatic ta jteclum Listra li te ta Licaonia balumile. Tsꞌacal to te ibatic ta jteclum Derbe li te noꞌox ta Licaonia balumil nojtoque. Te ixanavic ta scotol yosilal li chib jteclume.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti cꞌalal iyaꞌiic li Pabloe xchiꞌuc li Bernabee, ora la iloqꞌuic, ibatic la ta jteclum Listra ta estado Licaonia. Tsꞌacal to la ibatic ta jteclum Derbe tey noꞌox ta estado Licaonia. Ixanavic la ta sjunlej li Licaoniae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja'uc ti c'alal ya'i ti Pabloe, ti Bernabee, jatavic batel ta jteclum Listra xchi'uc ta jteclum Derbe, jteclumetic ti oy ta Licaonia banomile, xchi'uc ta sjoylejal ti bu taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal laj ya'yic li Pablo xchi'uc Bernabee, ta ora ijatovic batel ta lum Listra, ta lum Derbe te ta Licaonia banamil, xchi'uc ta yantic lumetic ti te no'ox nopolique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Laj ya'yic ti Pabloe xchi'uc ti Bernabee. Hech yu'un ti ora laj sq'uej sbaic batel te ti jteclum Listra te oy ti estado Licaonia. Patil ibatic ti jteclum Derbe te oy ti estado Licaonia uc. Patil ibatic ti sjoylejal ti Licaoniae.

Hechos 14:6 Kruisverwysings