Hechos 14:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Li jꞌisraeletic ti muc bu schꞌunique la stsob sbaic schiꞌuc li jvocꞌ ti muc bu schꞌunic eꞌuque, schiꞌuc li banquilaletic yuꞌunic li jꞌisraeletique. La snopic ti ta smajic ta smilic ta ton li Pablo schiꞌuc li Bernabée.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti jchꞌac ti muc xchꞌunique xchiꞌuc ti yajmeltsanejcꞌopique, jaꞌ la iscoꞌoltasbe sba sjolic xchiꞌuc ti jurioetique ti muc xchꞌunic uque. Isnopic la ti ta smajic, ti ta smilic ta ton li Pabloe xchiꞌuc li Bernabee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Va'i un, ti israeletique, ti jyanlumetique laj scomonop sc'opic xchi'uc ti j'opisialetic yo' ta xilbajinic xchi'uc ta spujbel ton ti jcholc'opetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Pero li judioetic ti mu xch'unique, xchi'uc li yanlum cristianoetic ti mu xotquinic Diose, xchi'uc li banquilaletic yu'un judioetique, jmoj la snopic ti chbat yuts'intaic, ti chbat yac'beic ton li Pablo xchi'uc Bernabee.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech yu'un laj stsob sbaic ti jchi'iltique xchi'uc ti judioetique ti mu xch'unique xchi'uc ti totiletic yu'un ti judioetique. Ti comon sc'an chilbajinic ti Pabloe xchi'uc ti Bernabee. Sc'an chac'beic ton.

Hechos 14:5 Kruisverwysings