Hechos 14:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Te cꞌot yalbeic li crixchanoetic ti jaꞌ noꞌox chijcolutic ta sventa li Jesuse. Ep buchꞌutic la schꞌunic. Tsꞌacal to isutic batel ta Listra, schiꞌuc ta Iconio, schiꞌuc ta Antioquía ta Pisidia balumil.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Ti cꞌalal icꞌotic ta Derbee, cꞌot la yalbeic ti crixchanoetique ti jaꞌ noꞌox chacꞌ jcuxlejaltic ti Jesuse. Ep la ti muchꞌutic ixchꞌune. Tsꞌacal to isutic la ta Listra, xchiꞌuc ta Iconio, xchiꞌuc ta Antioquía ta estado Pisidia.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Yepal no'ox c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel lequil ach' c'op ti jnaclejetic ta Derbe jteclum c'alal laj yich'ic albele. Ts'acal to un, ti jcholc'opetique sutic batel xtoc ta Listra, ta Iconio, ta Antioquía jteclum.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ C'alal la xcholbeic Lequil A'yej li cristianoetic te ta lume, ep boch'otic la xch'unic. Ts'acal ijelovic batel yan velta ta Listra, ta Iconio, xchi'uc ta Antioquía ta Pisidia banamil.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Te ba xcholbe ya'yic ti lequil ach' c'ope te ti Derbe. Ep ti much'utic laj xch'unic. Patil isutic batel ti Listra xchi'uc ti Iconio xchi'uc ti Antioquía.

Hechos 14:21 Kruisverwysings