Hechos 14:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Pero cꞌalal te sjoyletaoj icꞌotic Pablo li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique, itots li Pabloe, ichaꞌoch ba nojtoc li ta jteclume. Ta yocꞌomal iloqꞌuic batel schiꞌuc Bernabé, ibatic ta Derbe.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesucristoe tey la ba sjoy sbaic yoꞌ bu li Pabloe. Li Pabloe ilic la, ichaꞌoch la ta yutil jteclum. Ta yocꞌomal to la ilocꞌ echꞌel xchiꞌuc li Bernabee, ibatic la ta Derbe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ja'uc ti c'alal laj stsob sbaic ta joyob ti jch'unolajeletic ti bu bitsil ti Pabloe, va'i liquel. Och batel xtoc ta jteclum. Ta yoc'lomal un, loc' batel xchi'uc ti Bernabee. Batic ta Derbe jteclum.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Pero c'alal c'ot sjoyibtaic li jch'unolajeletique, ilic li Pabloe; i'och batel yan velta ta lum. Ta yoc'omal iloq'uic batel xchi'uc Bernabé, ibatic ta Derbe.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Italic ti jch'unojeletique, laj sjoyobtaic ti Pabloe. Ilic ti Pabloe, i'och batel ti jteclum. Ti yoc'omal laj xchi'in batel ti Bernabee. Ibatic ti yan jteclum, Derbe sbi.

Hechos 14:20 Kruisverwysings