Hechos 13:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Li Barjesuse jaꞌ yajcoltaob li ajvalil Sergio Pauloe. Li Sergio Pauloe jaꞌ jun ajvalil ti lec pꞌije. La stacan ta iqꞌuel li Bernabé schiꞌuc li Sauloe yuꞌun tscꞌan chaꞌi li scꞌop Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti Barjesuse jaꞌ la xchiꞌil ta abtel ti preserente Sergio Pauloe. Ti Sergio Pauloe pꞌij la tajmec. Chac la yaꞌi li scꞌop Rioxe yechꞌo un itaqueic la ta iqꞌuel li Bernabee xchiꞌuc li Sauloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti j'ac'-chamel vinique oy ta stojol ti ajvalil Sergio Pauloe ti ja' jun bijil vinique. Ti ajvalile laj stac ta iq'uel ti Bernabee, ti Sauloe, yu'un ta sc'an ta xa'i ti sc'op Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ja' xchi'il ta abtel li ajvalil te ta lume; Sergio Paulo sbi li ajvalile, ja' lec bijil vinic. Li ajvalile la stac ta iq'uel li Bernabé xchi'uc Sauloe, yu'un tsc'an ta xa'ay sc'op Dios.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ja' te ochem ti abtel yu'un ti gobernadore. Sergio Paulo sbi ti gobernadore. Oy lec srazón ti Sergio Pauloe. Laj stac ti iq'uel ti Bernabee xchi'uc ti Sauloe yu'un sc'an cha'i ti sc'op ti Diose.

Hechos 13:7 Kruisverwysings