Hechos 13:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Te icꞌotic ta jteclum Salamina ta Chipre balumil. Te lic yalic li scꞌop Dios ta schꞌulnaic li schiꞌiltaquic ta israelale. Te ibat eꞌuc li Juane, ba coltavanuc.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Cꞌalal icꞌotique, iloqꞌuic la ta barco ta jun jteclum Salamina sbi. Tey la lic yalic aꞌyuc scꞌop Riox ta stemploic yoꞌ bu chaꞌiic smantal Riox li xchiꞌiltac ta jurioale. Ba la coltavanuc ta yalel aꞌyuc scꞌop Riox li Juan uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ C'alal c'otic ti bu xloc' x'och ti barco ta Salamina jteclume, lic yalic ti sc'op Dios ta jujun ch'ul na yu'un ti israeletique. Xchi'uc batel ti Juan ti c'otem ta yajcoltaobbaique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Te ic'otic ta lum Salamina ta Chipre banamil. Te c'ot xcholic sc'op Dios ta nail tsobobbailetic yu'un li judioetique. Te xchi'inojic batel ec li Juan Marcose, yu'un ja' yajcoltaubbailic.

Tzotzil de Huixtán

⁵ C'alal ic'otic ti jteclum Salamina te ti balumil Chipree laj xcholic ti sc'op ti Diose te ti yut temploetic yu'un ti xchi'iltaque. Ja' chcoltavan jutuc ti Juane ti te xchi'inojique.

Hechos 13:5 Kruisverwysings