Hechos 13:44 - Tzotzil San Andres

⁴⁴ Cꞌalal ilocꞌ vaxaquib cꞌacꞌale, ep la stsob sbaic talel li buchꞌutic te nacalic ta jteclume, jutuc xa mu scotoluc italic. Yuꞌun tal yaꞌiic nojtoc li scꞌop Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁴ Ti cꞌalal ilaj vaxaquib cꞌacꞌale, ep la istsob sbaic tal ti muchꞌutic tey nacal ta jteclume, jutuc xa la muc xtal scotolic ta yaꞌiel li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁴ C'alal sta ti yan xemuna ta sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale, jutuc mu scotoluc ti jteclum tal ya'iic ti sc'op Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁴ C'alal la sta yan sc'ac'alil ta xcux yo'ntonique, jutuc xa mu sjunuluc ta lum tal ya'yic yan velta li sc'op Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁴ Ti yan vaxaquib c'ac'al c'alal laj sta yorail chcux yo'ntonic ti judioetique laj stsob sbaic tal ep ti much'utic nacajtic te ti jteclume. Tal ya'yic ti sc'op ti Diose.

Hechos 13:44 Kruisverwysings