Hechos 13:42 - Tzotzil San Andres

⁴² Cꞌalal iloqꞌuic ta chꞌulna scotolique, oy jayvoꞌ jchiꞌiltic li maꞌuc jꞌisraeletique laj yalbeic Pablo ti acꞌo albaticuc nojtoc cꞌalal vaxaquib cꞌacꞌal li cꞌu sba iꞌalbatique.

Tzotzil Zinacantan

⁴² Ti cꞌalal iloqꞌuic ta templo li Pabloe xchiꞌuc li Bernabee, ep la muchꞌutic iyal ti tscꞌanic to albel cꞌalal vaxaquib cꞌacꞌal ti cꞌusi iꞌalbatique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² C'alal loq'uic batel ta ch'ul na yu'un israeletic ti Pabloe xchi'uc ti xchi'iltaque, ti jyanlumetique laj sc'anbeic ti Pabloe ti chanubtasvanuc xtoc ta yan sc'ac'alil cuxob o'ntonal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² C'alal iloq'uic ta nail tsobobbaile, oy jayibuc la sc'anbeic vocol Pablo ti ja' ac'o cholbaticuc yan velta ta yan vaxquib c'ac'ale.

Tzotzil de Huixtán

⁴² C'alal iloq'uic ti templo scotolic, oy jchi'iltic laj yalbeic vocol ti Pabloe yu'un ac'o cholbatuc ya'yic yan vuelta c'alal ti vaxaquib c'ac'al, ho'ucutic ti co'ol yanlum crixchanoucutic xchi'uque.

Hechos 13:42 Kruisverwysings