Hechos 13:3 - Tzotzil San Andres

³ Cꞌalal ilaj yoꞌonic ta stael ta naꞌel li Diose, li schiꞌiltac ti coꞌol ta xtuneic yuꞌun li Diose, laj yacꞌbe scꞌob ta sjol li Bernabé schiꞌuc ta sjol li Sauloe, la staquic batel.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti cꞌalal laj scꞌoponic ti Cajvaltique, iꞌacꞌbatic la cꞌobol ta sjolic li Bernabee xchiꞌuc li Sauloe, itaqueic la echꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, c'alal laj yo'ntonic ta scomtsanel ti yotique xchi'uc ti ta c'opojel ti'inele, laj scajan sc'obic ta stojol, laj staquic batel un.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un c'alal ilaj yo'ntonic ta sc'opanel Dios xchi'uc ta yictael ixime, laj yac' sc'obic ta sjol li Bernabé xchi'uc Sauloe. Jech la staquic batel.

Tzotzil de Huixtán

³ Hech yu'un c'alal laj yo'ntonic laj yipan sbaic laj sc'oponic Dios, laj yac' sc'ob ti xchi'iltac ti abtele, laj yac'beic ti sjolic ti Bernabee xchi'uc ti Sauloe. Laj staquic batel.

Hechos 13:3 Kruisverwysings