Hechos 13:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ ’Jchiꞌiltac, joꞌotic ti snitilulutic li Abrahame, schiꞌuc joꞌoxuc ti maꞌuc jꞌisraeloxuc ti avichꞌojic ta mucꞌ eꞌuc li Diose, oy xa ta jtojoltic li lequil achꞌ cꞌop ti chijcolutic oe.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ ’Jchiꞌiltactic, voꞌotic ti smomotic ti Abraame, xchiꞌuc voꞌoxuc ti maꞌuc jꞌisraeloxuque ti avichꞌojic ta mucꞌ uc ti Rioxe, chcalticotic avaꞌiic ti iꞌay xa ta jlumaltic ti muchꞌu ay stoj jmultique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ “Jchi'iltac snitiluloxuc ti Abrahame xchi'uc ti vo'oxuc jyanlumoxuc ti axi'taojic ti Diose: Sc'oplal ti pojel colel taje, ja' c'otem ta jventatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ “Jchi'iltac, vo'oxuc li smomnich'naboxuc Abrahame, xchi'uc vo'oxuc ti muc israelucoxuc ti chavich'ic ta muc' li Diose, vo'oxuc avu'unic li a'yej li'i sventa chijcolutic oe.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ ’Totetac, ho'ucutic ti yelnich'onucutic ti Abrahame xchi'uc ho'oxuc uc ti chaxi'ic uc ti Diose, ihul xa ti jventatic avi c'op to ja' sventa jcoleltic.

Hechos 13:26 Kruisverwysings