Hechos 13:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Li ta Canaán balumile oy toꞌox juc‐chop crixchanoetic. Pero li jtotic jmeꞌtique iꞌacꞌbat ta scꞌobic yuꞌun Dios jech la smilic. Li yosilique jaꞌ iꞌacꞌbatic yuꞌun Dios li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ta Canaán balamile oy toꞌox vucub cꞌox nación. Ti voꞌne moletique icoltaatic yuꞌun ti Rioxe yechꞌo ti imil yuꞌunic ti vucub nacione, jaꞌ yech istaic o li osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti Diose laj slilin vucub (7) muc'tiquil lumetic ti oy ta yosilal ti Canaán banomile yo' ta x'ac'bat xrextoinic ti jmolmuc'totique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ C'alal la stsalic scotol li vucchop yajvaltac Canaán banamile, ja' i'ac'bat ta sc'obic yu'un Dios li yosilalique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Huctos crixchanoetic i'ac'batic entrecal yu'un ti Diose hech laj smilic. Dios laj smil. Hech i'ac'bat comel sbalumilic ti jtatamoltique yu'un ti Diose.

Hechos 13:19 Kruisverwysings