Hechos 12:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Cꞌalal laj yaqꞌuic comel li taqꞌuin li te ta Jerusalén li Bernabé schiꞌuc li Sauloe, isutic batel ta Antioquía. Laj yiqꞌuic batel li Juane, jaꞌ li Marcos schaꞌmojol sbie.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Cꞌalal laj yaqꞌuic comel taqꞌuin ta Jerusalén li Bernabee xchiꞌuc li Sauloe, isutic la ta Antioquía. Iyiqꞌuic la echꞌel li Juane, jaꞌ ti Marcos sbi noxtoque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti Bernabee, ti Sauloe, c'alal tsuts yu'unic ti c'usi ta sc'an pasel ta Jerusalene, laj yiq'uic batel ti Juane, Marcos ti yan sbi xtoque, ti c'alal sutic batele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ C'alal la spas yabtelic li Saulo xchi'uc Bernabee, iloq'uic batel ta Jerusalén. Laj yic' batel xchi'inic li Juane, ja' li Marcos xchibal sbie.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ C'alal laj yaq'uic comel ti taq'uine te ti Jerusalén ti Bernabee xchi'uc ti Sauloe, isutic batel. Laj yiq'uic batel uc ti Juane yu'un chchi'inic batel. Ja' ti Juane ja' ti Marcos yan sbie.

Hechos 12:25 Kruisverwysings